Estes provérbios ilustram o pensamento e a peculiar linguagem do povo libanês, que cultua como poucos a arte do bem viver, do bem querer e da hospitalidade. Nos velhos ditos populares, há muito sentimento, da sabedoria e experiência milenares daquela gente valorosa que vive à sombra dos cedros, na encosta debruçada sobre o Mediterrâneo. A publicação dos provérbios, traduzidos em português, é fruto de um trabalho paciente e meticuloso, e vem concretizar um dos grandes ideais de Jorge Germanos: preservar a cultura libanesa em nosso país.